สำหรับบุคคลธรรมดาผู้มีใบเขียวและอาศัยในอเมริกาอยู่ต่อเนื่องครบ 5 ปีแล้ว สามารถยื่นขอสัญชาติอเมริกันได้ โดยกรอกฟอร์ม N-400 ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ที่เว็บไซต์ของ UCIS และจ่ายค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ จากนั้นก็เตรียมศึกษาคู่มือเพื่อทบทวนความรู้ คำถาม และคำตอบ ซึ่งจะใช้ในการสอบข้อเขียนและสอบสัมภาษณ์ โดยศึกษาได้จากตัวอย่างที่นำมาแสดงไว้ในที่นี้

1. What is the supreme law of the land?
the Constitution
อะไรคือกฎหมายสูงสุดของแผ่นดิน
รัฐธรรมนูญ

2. What does the Constitution do?
sets up the government
defines the government
protects basic rights of Americans
บทบาทหรืออำนาจหน้าที่ของรัฐธรรมนูญคืออะไร
ก่อ ตั้งรากฐานทางการเมือง การบริหาร และตุลาการของรัฐ
กำหนดโครงสร้างของรัฐบาล
ปกป้องสิทธิพื้นฐานของประชาชนอเมริกา

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
We the People
แนวความคิดเรื่องการปกครองตนเอง ปรากฏอยู่ในคำสามคำแรกในรัฐธรรมนูญ คำดังกล่าวคือคำว่าอะไร
พวกเรา ประชาชน

4. What is an amendment?
a change (to the Constitution)
an addition (to the Constitution)
บทบัญญัติแก้ไข เพิ่มเติมคืออะไร
การเปลี่ยนแปลงแก้ไขรัฐธรรมนูญ
การเพิ่มเติมรัฐ ธรรมนูญ

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?
the Bill of Rights
เราเรียกบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม รัฐธรรมนูญสิบมาตราแรกว่าอะไร
กฎหมายสิทธิพลเมือง

6. What is one right or freedom from the First Amendment?*
speech
religion
assembly
press
petition the government
สิทธิหรือเสรีภาพอย่างหนึ่งที่ ได้รับการรับรองตามบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญมาตราแรกคืออะไร
สิทธิ เสรีภาพในการพูด
สิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนา
สิทธิเสรีภาพในการ ชุมนุมโดยสันติ
สิทธิเสรีภาพของหนังสือพิมพ์
สิทธิเสรีภาพในการร้อง ทุกข์ต่อรัฐบาล

7. How many amendments does the Constitution have?
twenty-seven (27)
บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญมีทั้งหมดกี่มาตรา
ยี่สิบ เจ็ด (27)

8. What did the Declaration of Independence do?
announced our independence (from Great Britain)
declared our independence (from Great Britain)
said that the United States is free (from Great Britain)
คำประกาศอิสรภาพมีผลอย่างไร
ประกาศความเป็นเอกราชของพวกเรา จากประเทศอังกฤษ
ประกาศความเป็นเอกราชของพวกเราจากประเทศอังกฤษ
บอกว่า ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นอิสระจากประเทศอังกฤษ

9. What are two rights in the Declaration of Independence?
life
liberty
pursuit of happiness
สิทธิสองอย่างที่ได้รับการคุ้มครองตามคำประกาศอิสรภาพมี อะไรบ้าง
สิทธิในชีวิต
สิทธิในการมีเสรีภาพ
สิทธิในการแสวงหาความ สุข

10. What is freedom of religion?
You can practice any religion, or not practice a religion.
เสรีภาพในการนับถือศาสนาหมายถึง อะไร
ท่านสามารถนับถือศาสนาอะไรก็ได้ หรือไม่นับถือศาสนาก็ได้

11. What is the economic system in the United States?*
capitalist economy
market economy
ประเทศสหรัฐอเมริกามีระบบเศรษฐกิจแบบใด
เศรษฐกิจ แบบทุนนิยม
เศรษฐกิจแบบตลาด

12. What is the "rule of law"?
Everyone must follow the law.
Leaders must obey the law.
Government must obey the law.
No one is above the law.
หลักนิติธรรมคืออะไร
ทุก คนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
ผู้นำต้องเคารพเชื่อฟังกฎหมาย
รัฐบาลต้อง เคารพเชื่อฟังกฎหมาย
ไม่มีบุคคลใดอยู่เหนือกฎหมาย

13. Name one branch or part of the government.*
Congress
legislative
President
executive
the courts
judicial
บอกชื่อองค์ประกอบหลักของ กลไกการปกครองประเทศมาหนึ่งอย่าง
รัฐสภา
ฝ่ายนิติบัญญัติ
ประธานาธิบดี
ฝ่าย บริหาร
ศาลยุติธรรม
ฝ่ายตุลาการ

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?
checks and balances
separation of powers
กลไกในการจำกัดอำนาจขององค์กรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมิให้มีมากเกิน ไปใช้หลักการใด
ระบบการตรวจสอบและถ่วงดุลอำนาจ
หลักการแบ่งแยกอำนาจ

15. Who is in charge of the executive branch?
the President
ใครมี หน้าที่ดูแลรับผิดชอบฝ่ายบริหาร
ประธานาธิบดี

16. Who makes federal laws?
Congress
Senate and House (of Representatives)
(U.S. or national) legislature
ใครเป็นคนออกกฎหมายกลาง
รัฐสภา
วุฒิสภา และสภาผู้แทนราษฎร
สภานิติบัญญัติสหรัฐหรือสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

17. What are the two parts of the U.S. Congress?*
the Senate and House (of Representatives)
รัฐสภาสหรัฐประกอบด้วยสองสภา มีอะไรบ้าง
วุฒิสภา และสภาผู้แทนราษฎร

18. How many U.S. Senators are there?
one hundred (100)
วุฒิสมาชิกสหรัฐมีกี่คน
หนึ่งร้อย (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years?
six (6)
เรามีการเลือก ตั้งวุฒิสมาชิกสหรัฐทุกกี่ปี
หก (6)

20. Who is one of your state's U.S. Senators?*
Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]
ใคร เป็นหนึ่งในวุฒิสมาชิกในรัฐของท่าน
คำตอบจะแตกต่างกันไป สำหรับผู้อยู่อาศัยในเขตเมืองหลวงและผู้อยู่อาศัยในดินแดนของสหรัฐ คำตอบคือเขตเมืองหลวงหรือดินแดนของสหรัฐที่ผู้สมัครอาศัยอยู่ไม่มี วุฒิสมาชิก

21. The House of Representatives has how many voting members?
four hundred thirty-five (435)
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมีกี่ คน
สี่ร้อยสามสิบห้า (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?
two (2)
เรามีการเลือกตั้งผู้แทนราษฎรสหรัฐทุก กี่ปี
สอง (2)

23. Name your U.S. Representative.
Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]
บอกชื่อผู้แทนราษฎรในรัฐของ ท่าน
คำตอบจะแตกต่างกันไป ผู้อยู่อาศัยในดินแดนของสหรัฐที่มีคณะผู้แทนที่ไม่มีสิทธิออกเสียงในรัฐสภา หรือตัวแทนของผู้อยู่อาศัยในดินแดนนั้น อาจตอบชื่อผู้แทนหรือชื่อตัวแทนก็ได้ คำตอบที่ยอมรับได้คือ คำอธิบายใดก็ได้ที่บอกว่าดินแดนของสหรัฐไม่มีผู้แทนราษฎรที่มีสิทธิออกเสียง ในรัฐสภา

24. Who does a U.S. Senator represent?
all people of the state
วุฒิสมาชิกเป็นตัวแทนใคร
ประชาชนทุกคนในรัฐ

25. Why do some states have more Representatives than other states?
(because of) the state's population
(because) they have more people
(because) some states have more people
เพราะเหตุใด บางรัฐจึงมีจำนวนผู้แทนราษฎรมากกว่ารัฐอื่น
เนื่องจากจำนวนประชากรในรัฐ
เพราะ รัฐดังกล่าวมีประชากรมากกว่า
เพราะบางรัฐมีประชากรมากกว่า

26. We elect a President for how many years?
four (4)
เรามีการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีทุกกี่ปี
สี่ (4)

27. In what month do we vote for President?*
November
เราลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือน อะไร
พฤศจิกายน

28. What is the name of the President of the United States now?*
Barack Obama
Obama
ประธานาธิบดีของ ประเทศสหรัฐอเมริกาคนปัจจุบันชื่ออะไร
บารัค โอบามา
โอบามา

29. What is the name of the Vice President of the United States now?
Joseph R. Biden, Jr.
Joe Biden
Biden
รองประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐ อเมริกาคนปัจจุบันชื่ออะไร
โจเซฟ อาร์ ไบเดน จูเนียร์
โจ ไบเดน
ไบ เดน

30. If the President can no longer serve, who becomes President?
the Vice President
ถ้าประธาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติ หน้าที่ได้ ใครมีสิทธิเข้ารับช่วงตำแหน่งประธานาธิบดี
รองประธานาธิบดี

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?
the Speaker of the House
ถ้าทั้งประธานาธิบดี และรองประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ใครมีสิทธิเข้ารับช่วงตำแหน่งประธานาธิบดี
ประธานสภา

32. Who is the Commander in Chief of the military?
the President
ใครคือผู้ บัญชาการทหารสูงสุด
ประธานาธิบดี

33. Who signs bills to become laws?
the President
ใครเป็นคนลงชื่อในร่างกฎหมาย เพื่อให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย
ประธานาธิบดี

34. Who vetoes bills?
the President
ใครมีสิทธิยับยั้งร่างกฎหมาย
ประธานาธิบดี

35. What does the President's Cabinet do?
advises the President
คณะ รัฐมนตรีมีหน้าที่อะไร
ให้คำปรึกษาแก่ประธานาธิบดี

36. What are two Cabinet-level positions?
Secretary of Agriculture
Secretary of Commerce
Secretary of Defense
Secretary of Education
Secretary of Energy
Secretary of Health and Human Services
Secretary of Homeland Security
Secretary of Housing and Urban Development
Secretary of Interior
Secretary of State
Secretary of Transportation
Secretary of Treasury
Secretary of Veterans' Affairs
Secretary of Labor
Attorney General
บอกชื่อตำแหน่งในระดับรัฐมนตรีมาสองตำแหน่ง
รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงเกษตร
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง กลาโหม
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง พลังงาน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการประชาชน
รัฐมนตรีว่า การกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและพัฒนา เมือง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่าง ประเทศ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงขนส่ง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการทหารผ่านศึก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน
รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงยุติธรรม

37. What does the judicial branch do?
reviews laws
explains laws
resolves disputes (disagreements)
decides if a law goes against the Constitution
ฝ่ายตุลาการมีอำนาจหน้าที่อะไร
พิจารณา ทบทวนกฎหมาย
อธิบายและตีความกฎหมาย
ระงับข้อพิพาทหรือความขัดแย้ง
วินิจฉัย ว่ากฎหมายใดขัดต่อรัฐธรรมนูญ

38. What is the highest court in the United States?
the Supreme Court
ศาลสูงสดของประเทศสหรัฐอเมริกาคือ ศาลใด
ศาลฎีกา

39. How many justices are on the Supreme Court?
nine (9)
ผู้พิพากษาศาลฎีกามีกี่คน
เก้า (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States?
John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
ใคร คือหัวหน้าผู้พิพากษาของประเทศสหรัฐอเมริกา
จอห์น โรเบิร์ต หรือ จอห์น จี โรเบิร์ต จูเนียร์

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
to print money
to declare war
to create an army
to make treaties
ภายใต้รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา อำนาจหน้าที่บางอย่างเป็นของรัฐบาลกลาง อำนาจหน้าที่อย่างหนึ่งของรัฐบาลกลางคืออะไร
ออกธนบัตรเงินตรา
ประกาศ สงคราม
จัดตั้งกองทัพ
ทำสนธิสัญญากับต่างประเทศ

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
provide schooling and education
provide protection (police)
provide safety (fire departments)
give a driver's license
approve zoning and land use
ภายใต้รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา อำนาจหน้าที่บางอย่างเป็นของรัฐ อำนาจหน้าที่อย่างหนึ่งของรัฐคืออะไร
จัด ระบบการศึกษา
ปกป้องคุ้มครองและดูแลความสงบเรียบร้อย เจ้าหน้าที่ตำรวจ
รักษา ความปลอดภัย หน่วยดับเพลิง
ออกใบอนุญาตขับขี่
กำหนดเขตการใช้ประโยชน์ ที่ดินและอนุมัติการใช้ที่ดิน

43. Who is the Governor of your state?
Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say "we don't have a Governor."]
ใครคือผู้ว่าการรัฐของท่าน
คำตอบจะแตก ต่างกันไป ผู้อยู่อาศัยในเขตเมืองหลวงและดินแดนของสหรัฐที่ไม่มีผู้ว่าการรัฐ ควรตอบว่าเราไม่มีผู้ว่าการรัฐ

44. What is the capital of your state?*
Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
เมือง หลวงของรัฐที่ท่านอาศัยอยู่คือเมืองอะไร
คำตอบจะแตกต่างกันไป ผู้อยู่อาศัยในแคว้นโคลัมเบียควรตอบว่าแคว้นโคลัมเบียไม่ใช่รัฐและไม่มี เมืองหลวง ผู้อยู่อาศัยในดินแดนของสหรัฐควรบอกชื่อเมืองหลวงของดินแดนนั้น

45. What are the two major political parties in the United States?*
Democratic and Republican
ประเทศสหรัฐอเมริกามีพรรคการเมืองใหญ่สองพรรค คือพรรคอะไรบ้าง
เดโมแครตและรีปับลิกัน

46. What is the political party of the President now?
Democratic (Party)
ประธานาธิบดี คนปัจจุบันสังกัดพรรคการเมืองใด
พรรคเดโมแครต

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
(Nancy) Pelosi
ประธานสภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบันชื่ออะไร
แนนซี่ เปโลซี

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
Citizens eighteen (18) and older (can vote).
You don't have to pay (a poll tax) to vote.
Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
A male citizen of any race (can vote).
บท บัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยผู้มีสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน เลือกตั้งมีสี่มาตรา อธิบายมาหนึ่งมาตรา
พลเมืองอายุสิบแปด (18) และมากกว่า มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
ท่านไม่ต้องชำระภาษีรัชชูปการหรือ ภาษีต่อหัว เพื่อออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง
พลเมืองทุกคน ไม่ว่าหญิงและชายมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
พลเมืองชายทุกเชื้อชาติหรือสี ผิวมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?*
serve on a jury
vote
หน้าที่ ความรับผิดชอบอย่างหนึ่งของพลเมืองสหรัฐอเมริกาคืออะไร
ทำหน้าที่ลูกขุน
ออก เสียงลงคะแนนเลือกตั้ง

50. What are two rights only for United States citizens?
apply for a federal job
vote
run for office
carry a U.S. passport
สิทธิพิเศษสองอย่างของพลเมืองสหรัฐอเมริกามี อะไรบ้าง
สมัครงานของรัฐบาลกลางได้
ออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้งได้
ลง สมัครรับเลือกตั้งได้
ถือหนังสือเดินทางสหรัฐได้

51. What are two rights of everyone living in the United States?
freedom of expression
freedom of speech
freedom of assembly
freedom to petition the government
freedom of worship
the right to bear arms
สิทธิเสรีภาพสองอย่างของประชาชนทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐ อเมริกามีอะไรบ้าง
สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก
สิทธิ เสรีภาพในการพูด
สิทธิเสรีภาพในการชุมนุมโดยสันติ
สิทธิเสรีภาพในการ ร้องทุกข์ต่อรัฐบาล
สิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนาและประกอบพิธีกรรม
สิทธิ ในการถือครองอาวุธ

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
the United States
the flag
ขณะที่เรา กล่าวคำปฏิญาณธง เราแสดงความจงรักภักดีต่อสิ่งใด
ประเทศสหรัฐอเมริกา
ธง ชาติสหรัฐ

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?
give up loyalty to other countries
defend the Constitution and laws of the United States
obey the laws of the United States
serve in the U.S. military (if needed)
serve (do important work for) the nation (if needed)
be loyal to the United States
ตอนที่ท่านเข้าเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกา หนึ่งในคำสาบานตนที่ท่านได้ให้ไว้คืออะไร
เลิกจงรักภักดีต่อประเทศอื่น
ปก ป้องรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา
เคารพเชื่อฟังกฎหมายของ ประเทศสหรัฐอเมริกา
เป็นทหารสหรัฐ หากต้องการ
รับใช้ชาติหรือทำงาน สำคัญเพื่อชาติ หากต้องการ
จงรักภักดีต่อประเทศสหรัฐอเมริกา

54. How old do citizens have to be to vote for President?*
eighteen (18) and older
ในการออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้งประธานาธิบดี พลเมืองต้องมีอายุเท่าใด
สิบแปด (18) หรือมากกว่า

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?
vote
join a political party
help with a campaign
join a civic group
join a community group
give an elected official your opinion on an issue
call Senators and Representatives
publicly support or oppose an issue or policy
run for office
write to a newspaper
ประชาชน อเมริกันสามารถมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยของตนเองได้อย่างไรบ้าง บอกมาสองวิธี
ออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง
เข้าร่วมพรรคการเมือง
ช่วย เหลือเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียง
เข้าร่วมกลุ่มประชาคม
เข้าร่วมกลุ่ม ชุมชน
แสดงความคิดเห็นในประเด็นปัญหาต่อนักการเมือง
โทรไปหา วุฒิสมาชิกและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
สนับสนุนหรือคัดค้านประเด็นปัญหาหรือ นโยบายอย่างเปิดเผย
ลงสมัครรับเลือกตั้ง
เขียนถึงหนังสือพิมพ์

56. When is the last day you can send in federal income tax forms?*
April 15
วันสุดท้ายที่ท่านสามารถยื่นแบบฟอร์มภาษีรายได้รัฐบาลกลางคือวันที่ เท่าไร
15 เมษายน

57. When must all men register for the Selective Service?
at age eighteen (18)
between eighteen (18) and twenty-six (26)
ผู้ชายทุกคนต้องลงทะเบียนทหารเมื่อ ใด
เมื่ออายุสิบแปด (18)
เมื่ออายุระหว่างสิบแปด (18) และยี่สิบหก (26)

58. What is one reason colonists came to America?
freedom
political liberty
religious freedom
economic opportunity
practice their religion
escape persecution
สาเหตุอย่างหนึ่งที่ชาวอาณานิคม เดินทางมาอเมริกาคืออะไร
เพื่อเสรีภาพ
เพื่อเสรีภาพทางการเมือง
เพื่อ เสรีภาพทางศาสนา
เพื่อโอกาสทางเศรษฐกิจ
เพื่อนับถือศาสนาของตนเอง
เพื่อ หนีโทษจากการถูกประหารชีวิต

59. Who lived in America before the Europeans arrived?
Native Americans
American Indians
ชนกลุ่ม ใดอาศัยอยู่ในอเมริกา ก่อนที่ชาวยุโรปจะเดินทางมาถึง
ชาวอเมริกันพื้น เมือง
อเมริกันอินเดียน

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?
Africans
people from Africa
ชนกลุ่ม ใดถูกนำมาอเมริกาและถูกขายเป็นทาส
แอฟริกัน
ประชาชนจากประเทศแอฟริกา

61. Why did the colonists fight the British?
because of high taxes (taxation without representation)
because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
because they didn't have self-government
เพราะเหตุใด ชาวอาณานิคมจึงทำการต่อสู้กับอังกฤษ
เนื่อง จากอังกฤษเพิ่มประเภทภาษีและเพิ่มอัตราภาษี โดยไม่อนุญาตให้ชาวอาณานิคมส่งตัวแทนเข้าสู่รัฐสภาอังกฤษ
เพราะกองทัพ อังกฤษเข้ามาประจำการอยู่ในบ้านของตน โดยชาวอาณานิคมต้องให้การดูแลทหารอังกฤษในเรื่องที่พักและอาหาร
เพราะชาว อาณานิคมไม่มีการปกครองตนเอง

62. Who wrote the Declaration of Independence?
(Thomas) Jefferson
ใครเป็นคนเขียนคำประกาศอิสรภาพ
ทอ มัส เจฟเฟอร์สัน

63. When was the Declaration of Independence adopted?
July 4, 1776
คำประกาศอิสรภาพถูกจัดทำขึ้นเมื่อใด
4 กรกฎาคม 1776

64. There were 13 original states. Name three.
New Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
New York
New Jersey
Pennsylvania
Delaware
Maryland
Virginia
North Carolina
South Carolina
Georgia
รัฐแรกเริ่มมีทั้ง หมด 13 รัฐ บอกมาสามรัฐ
นิวแฮมเชอร์
แมสซาชูเซทส์
โรดไอส์แลนด์
คอน เน็คติกัต
นิวยอร์ค
นิวเจอร์ซีย์
เพนซิลเวเนีย
เดลาแวร์
แม รี่แลนด์
เวอร์จิเนีย
นอร์ทแคโรไลน่า
เซาท์แคโรไลน่า
จอร์เจีย

65. What happened at the Constitutional Convention?
The Constitution was written.
The Founding Fathers wrote the Constitution.
เกิด อะไรขี้นในที่ประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญ
รัฐธรรมนูญได้ถูกเขียนขึ้น
ผู้ ก่อตั้งหรือคณะผู้แทนจากรัฐต่างๆ ได้ช่วยกันร่างรัฐธรรมนูญขี้น

66. When was the Constitution written?
1787
รัฐธรรมนูญถูกเขียนขึ้น เมื่อใด
1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
(James) Madison
(Alexander) Hamilton
(John) Jay
Publius
ถ้อยแถลงของนักสหพันธรัฐสนับสนุน การผ่านรัฐธรรมนูญสหรัฐ บอกชื่อผู้เขียนเอกสารนี้มาหนึ่งคน
เจมส์ เมดิสัน
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
จอห์น เจย์
ปับลิอุส

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?
U.S. diplomat
oldest member of the Constitutional Convention
first Postmaster General of the United States
writer of "Poor Richard's Almanac"
started the first free libraries
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ เบนจามิน แฟรงคลิน มีชื่อเสียงคืออะไร
นักการทูตสหรัฐ
สมาชิกที่อาวุโสที่สุดในที่ประชุม สภาร่างรัฐธรรมนูญ
อธิบดีกรมไปรษณีย์คนแรกของประเทศสหรัฐอเมริกา
ผู้ เขียนปฏิทินพิสดาร "Poor Richard's Almanac"
ผู้ก่อตั้งห้องสมุดประชาชน เป็นแห่งแรก

69. Who is the "Father of Our Country"?
(George) Washington
ใครคือบิดาแห่งประเทศสหรัฐอเมริกา
จอร์จ วอชิงตัน

70. Who was the first President?*
(George) Washington
ใครคือ ประธานาธิบดีคนแรก
จอร์จ วอชิงตัน

71. What territory did the United States buy from France in 1803?
the Louisiana Territory
Louisiana
ดินแดนใดที่ประเทศสหรัฐอเมริกาซื้อ จากประเทศฝรั่งเศสในปี 1803
ดินแดนหลุยเซียน่า
หลุยเซียน่า

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.
War of 1812
Mexican-American War
Civil War
Spanish-American War
บอกชื่อสงครามหนึ่งที่ ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ทำการต่อสู้ในช่วงปี 1800s
สงครามปี 1812
สงคราม เม็กซิกัน-อเมริกัน
สงครามกลางเมือง
สงครามสแปนิช-อเมริกัน

73. Name the U.S. war between the North and the South.
the Civil War
the War between the States
บอกชื่อสงครามสหรัฐที่เกิดขึ้นระหว่างภาคเหนือ กับภาคใต้
สงครามกลางเมือง
สงครามระหว่างรัฐ

74. Name one problem that led to the Civil War.
slavery
economic reasons
states' rights
ปัญหาอย่างหนึ่งที่นำไปสู่สงครามกลางเมืองคืออะไร
การเป็นทาส
เหตุผล ทางเศรษฐกิจ
สิทธิของรัฐ

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?*
freed the slaves (Emancipation Proclamation)
saved (or preserved) the Union
led the United States during the Civil War
สิ่ง สำคัญอย่างหนึ่งที่ อับบราฮัม ลินคอล์น ทำคืออะไร
ปลดปล่อยทาสให้เป็น อิสระ ประกาศการเลิกทาส
รักษาความคงอยู่ของสหภาพ
เป็นผู้นำฝ่ายสหรัฐ อเมริกาในระหว่างสงครามกลางเมือง

76. What did the Emancipation Proclamation do?
freed the slaves
freed slaves in the Confederacy
freed slaves in the Confederate states
freed slaves in most Southern states
คำประกาศการเลิกทาสมีผลบังคับใช้อย่างไร
ปลด ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ
ปลดปล่อยทาสที่อาศัยอยู่ในสมาพันธรัฐให้เป็นอิสระ
ปลด ปล่อยทาสที่อาศัยอยู่ในรัฐที่อยู่ในฝ่ายสมาพันธรัฐให้เป็นอิสระ
ปลดปล่อย ทาสที่อาศัยอยู่ในรัฐภาคใต้ส่วนใหญ่ให้เป็นอิสระ

77. What did Susan B. Anthony do?
fought for women's rights
fought for civil rights
ซูซาน บี แอนโทนี่ ทำอะไร
ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี
ต่อสู้ เพื่อสิทธิมนุษยชน

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*
World War I
World War II
Korean War
Vietnam War
(Persian) Gulf War
บอกชื่อสงครามหนึ่งที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ทำการต่อสู้ในช่วงปี 1900s
สงครามโลกครั้งที่ 1
สงครามโลกครั้งที่ 2
สงครามเกาหลี
สงครามเวียดนาม
สงครามอ่าวเปอร์เซีย

79. Who was President during World War I?
(Woodrow) Wilson
ใครเป็น ประธานาธิบดีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
วูดโรว์ วิลสัน

80. Who was President during the Great Depression and World War II?
(Franklin) Roosevelt
ใครเป็นประธานาธิบดีในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และ สงครามโลกครั้งที่ 2
แฟรงคลิน รูสเวลต์

81. Who did the United States fight in World War II?
Japan, Germany, and Italy
ใครเป็น ฝ่ายตรงข้ามกับประเทศสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่ 2
ญี่ปุ่น เยอรมนี และอิตาลี

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
World War II
ก่อนนายพลไอเซนฮาวร์จะ เป็นประธานาธิบดี ท่านเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในสงครามอะไร
สงครามโลก ครั้งที่ 2

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?
Communism
ในระหว่างสงครามเย็น ปัญหาหลักของประเทศสหรัฐอเมริกาคืออะไร
ลัทธิคอมมิวนิสต์

84. What movement tried to end racial discrimination?
civil rights (movement)
การเคลื่อนไหวอะไรที่พยายามสิ้นสุดการแบ่งแยกระหว่างชนต่าง เชื้อชาติหรือสีผิว
การเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิมนุษยชน

85. What did Martin Luther King, Jr. do?*
fought for civil rights
worked for equality for all Americans
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ทำอะไร
ต่อสู้ เพื่อสิทธิมนุษยชน
เรียกร้องสิทธิความเสมอภาคให้แก่ชาวอเมริกันทุกคน

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States?
Terrorists attacked the United States.
เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในวันที่ 11 กันยายน 2001 ในประเทศสหรัฐอเมริกา คือเหตุการณ์อะไร
ผู้ก่อการร้ายโจมตี ประเทศสหรัฐอเมริกา

87. Name one American Indian tribe in the United States.
Cherokee
Navajo
Sioux
Chippewa
Choctaw
Pueblo
Apache
Iroquois
Creek
Blackfeet
Seminole
Cheyenne
Arawak
Shawnee
Mohegan
Huron
Oneida
Lakota
Crow
Teton
Hopi
Inuit
บอกชื่อเผ่าอเมริกันอินเดียนใน ประเทศสหรัฐอเมริกามาหนึ่งชื่อ
เชอโรกี
นาวาโฮ
ซูส์
ชิปเพวา
ชอคทอว์
ปู โบล
อาปาเช่
อีโรควอยส์
ครีค
แบล็คฟีต
เซมินอล
ไชแอน
อา ราวัก
ชอว์นี
โมฮีแกน
ฮิวรอน
โอนีดา
ลาโกตา
โครว์
เต ตัน
โฮปี
อินูอิต

88. Name one of the two longest rivers in the United States.
Missouri (River)
Mississippi (River)
แม่ น้ำที่ยาวที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกามีสองสาย บอกมาหนึ่งสาย
แม่น้ำมิสซู รี่
แม่น้ำมิสซิสซิปปี้

89. What ocean is on the West Coast of the United States?
Pacific (Ocean)
ฝั่งทะเลตะวันตกของประเทศสหรัฐ อเมริกาอยู่ติดกับมหาสมุทรอะไร
มหาสมุทรแปซิฟิก

90. What ocean is on the East Coast of the United States?
Atlantic (Ocean)
ฝั่ง ทะเลตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกาอยู่ติดกับมหาสมุทรอะไร
มหาสมุทร แอตแลนติก

91. Name one U.S. territory.
Puerto Rico
U.S. Virgin Islands
American Samoa
Northern Mariana Islands
Guam
บอก ชื่อดินแดนของสหรัฐมาหนึ่งแห่ง
เปอร์โตริโก
หมู่เกาะเวอร์จิน
อเมริกัน ซามัว
หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา
กวม

92. Name one state that borders Canada.
Maine
New Hampshire
Vermont
New York
Pennsylvania
Ohio
Michigan
Minnesota
North Dakota
Montana
Idaho
Washington
Alaska
บอกชื่อรัฐที่ มีอาณาเขตติดต่อกับประเทศแคนาดามาหนึ่งรัฐ
เมน
นิวแฮมเชอร์
เวอร์มอนต์
นิวยอร์ค
เพ นซิลเวเนีย
โอไฮโอ
มิชิแกน
มินนีโซต้า
นอร์ทดาโกต้า
มอนทา น่า
ไอดาโฮ
วอชิงตัน
อลาสก้า

93. Name one state that borders Mexico.
California
Arizona
New Mexico
Texas
บอก ชื่อรัฐที่มีอาณาเขตติดต่อกับประเทศเม็กซิโกมาหนึ่งรัฐ
แคลิฟอร์เนีย
อริ โซน่า
นิวเม็กซิโก
เท็กซัส

94. What is the capital of the United States?*
Washington, D.C.
เมืองหลวงของประเทศสหรัฐอเมริกา คือเมืองอะไร
วอชิงตัน ดีซี

95. Where is the Statue of Liberty?*
New York (Harbor)
Liberty Island
[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
อนุสาวรีย์ เทพีเสรีภาพตั้งอยู่ที่ใด
อ่าวนิวยอร์ค
เกาะลิเบอร์ตี้
คำตอบที่ ยอมรับได้คือ นิวเจอร์ซีย์ ใกล้นครนิวยอร์ค และติดกับแม่น้ำฮัดสัน

96. Why does the flag have 13 stripes?
because there were 13 original colonies
because the stripes represent the original colonies
เพราะ เหตุใด ธงชาติจึงมีเส้นขวาง 13 เส้น
เพราะเมืองอาณานิคมแรกเริ่มมี 13 เมือง
เพราะเส้นขวางหมายถึงเมืองอาณานิคมแรกเริ่ม

97. Why does the flag have 50 stars?*
because there is one star for each state
because each star represents a state
because there are 50 states
เพราะ เหตุใด ธงชาติจึงมีดวงดาว 50 ดวง
เพราะดวงดาวหนึ่งดวงหมายถึงรัฐแต่ละรัฐ
เพราะ ดวงดาวแต่ละดวงหมายถึงรัฐหนึ่งรัฐ
เพราะมี 50 รัฐ

98. What is the name of the national anthem?
The Star-Spangled Banner
เพลง ชาติชื่อเพลงอะไร
เดอะ สตาร์ สแปงเกิล แบนเนอร์



99. When do we celebrate Independence Day?*
July 4
เรามีการเฉลิมฉลองวัน ประกาศอิสรภาพเมื่อใด
4 กรกฎาคม

100. Name two national U.S. holidays.
New Year's Day
Martin Luther King, Jr., Day
Presidents' Day
Memorial Day
Independence Day
Labor Day
Columbus Day
Veterans Day
Thanksgiving
Christmas
บอกชื่อวันหยุด ราชการประจำชาติสหรัฐมาสองวัน
วันปีใหม่
วันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์
วันประธานาธิบดี
วันรำลึกถึงผู้พลีชีพเพื่อชาติ
วัน ประกาศอิสรภาพหรือวันชาติ
วันแรงงาน
วันโคลัมบัส
วันทหารผ่านศึก
วัน ขอบคุณพระเจ้า
วันคริสต์มาส

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.
* หากท่านอายุ 65 ปีหรือมากกว่า และเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศสหรัฐอเมริกามาเป็น เวลา 20 ปีหรือมากกว่า ท่านอาจศึกษาแค่คำถามที่มีเครื่องหมายดอกจันก็ได้